太平御览 · 李昉 · Chapter 693 of 1000

服章部·卷十

PinyinModern Translation
Size

páo

这句话大意是:○袍。

shuō wén yuē yǐ xù yuē jiǎn jiǎn yǐ yūn yuē páo

这句话大意是:《说文》曰:以絮曰茧,茧以缊曰袍。

lǐ jì yù zǎo yuē kuàng wèi jiǎn yūn wèi páo

这句话大意是:《礼记·玉藻》曰:纩为茧,缊为袍。

yūn jiù xù

这句话大意是:(缊,旧絮。

kuàng mián yě

这句话大意是:纩,绵也。

shì míng yuē páo zhàng fū zhe xià zhì fū zhě

这句话大意是:《释名》曰:袍,丈夫着下至跗者。

páo bāo yě nèi yī yě

这句话大意是:袍,苞也,内衣也。

lún yǔ yuē yī bì yùn páo yǔ yī hú mò zhě lì ér bù chǐ zhě qí yóu yě yǔ

这句话大意是:《论语》曰:衣敝缊袍,与衣狐貉者立而不耻者,其由也与!

shī yuē qǐ yuē wěi gàn

这句话大意是:《诗》曰:岂曰尾骭?

yǔ zi tóng páo

这句话大意是:与子同袍。

shǐ jì yuē qín xiāng fàn huī yǔ wèi rén xū gǔ yǒu xì jí gǔ shǐ qín huī zì chēng zhāng lù xiān shēng

这句话大意是:《史记》曰:秦相范睢与魏人须贾有隙,及贾使秦,睢自称张禄先生。

jiàn gǔ hán qǔ yī tí páo yǐ cì zhī

这句话大意是:见贾,寒,取一绨袍以赐之。

jí shù qí zuì yuē ěr dé wú sǐ zhě jiāng yǐ tí páo yǒu liàn liàn gù rén zhī yì

现代白话:及数其罪曰:"你得无死者,将以绨袍有恋恋故人之意。

hàn shū yuē wén dì shǐ yí chán yú xiù jiā cháng rú jǐn jiā páo gè yī

这句话大意是:《汉书》曰:文帝使遗单于绣袷长襦、锦袷袍各一。

xù hàn shū yuē yuán ān wèi guāng lù xūn zhì qīng lù páo lì shí

这句话大意是:《续汉书》曰:袁安为光禄勋至清,鹿袍粝食。

yòu yuē yǔ fú zhì yuē gōng zhǔ guì rén fēi yǐ shàng jià qǔ de fú jǐn xiù luó hú shí èr sè lǜ páo

这句话大意是:又曰:《与服志》曰:公主、贵人、妃以上嫁娶,得服锦绣罗縠,十二色绿袍。

dōng guān hàn jì yuē míng dé mǎ hòu páo jí cū shū zhū wáng cháo wàng jiàn fǎn yǐ wéi qí

这句话大意是:《东观汉记》曰:明德马后袍极粗疏,诸王朝,望见,反以为奇。

huá jiào hòu hàn shū yuē yào sōng zhě jiā pín wéi zhǔ wú bèi zāo shí zì cǐ zhào gěi wéi bèi zào páo

这句话大意是:华峤《后汉书》曰:药崧者家贫,为主无,被糟食,自此诏给帷被、皂袍。

yuán shān sōng hòu hàn shū yuē líng dì yù yǐ yáng xù wèi tài wèi shí bài sān gōng zhě jiē shū dōng yuán lǐ qián qiān wàn zhōng shǐ qǔ zhī xù nǎi jǔ yùn páo yǐ shì zhī yuē chén zhī suǒ zī wéi sù yòu jǐ

这句话大意是:袁山松《后汉书》曰:灵帝欲以羊续为太尉,时拜三公者皆输东园礼钱千万,中使取之,续乃举缊袍以示之,曰:"臣之所资,惟塑鼬己。

gù bù dēng gōng wèi

这句话大意是:"故不登公位。

gǔ jīn shàn yán yuē xù chū huáng zhǐ bǔ páo yǐ shì shǐ rén

这句话大意是:《古今善言》曰:续出黄纸补袍以示使人。

shí rén yáo yuē tiān xià qīng kǔ yáng xù zǔ

这句话大意是:时人谣曰:"天下清苦羊续祖。

yòu yuē huán luán zì shǐ chūn yān dì yě

这句话大意是:又曰:桓鸾字始春,鄢弟也。

shǎo lì zhì xíng yùn páo zāo shí bù qiú yíng yú yǐ zhuó shì chǐ bù kěn shì

这句话大意是:少立志行,缊袍糟食不求盈馀,以浊世,耻不肯仕。

wèi lüè yuē xuē xià zì xuān shēng huáng chū zhōng wèi mì shū chéng dì yǔ xià tuī lùn shū chuán wèi cháng bù zhōng rì yě

这句话大意是:《魏略》曰:薛夏字宣声,黄初中为秘书丞,帝与夏推论《书》、《传》,未尝不终日也。

dì jiàn qí yī báo jiě suǒ yù páo cì zhī

这句话大意是:帝见其衣薄,解所御袍赐之。

shǔ zhì yuē péng xiàn zì yǒng nián zī xìng jiāo ào duō suǒ qīng hū

这句话大意是:《蜀志》曰:彭羡字永年,姿性骄傲,多所轻忽。

wéi jìng tóng jùn qín ān jiàn zhī wū tài shǒu xǔ jìng yuē qiè jiàn chǔ shì mián zhú qín ān yīng shān fǔ zhī dé lǚ juàn shēng zhī zhí zhěn shí shù liú yín yǒng yùn páo yě

这句话大意是:惟敬同郡秦安,荐之于太守许靖曰:"窃见处士绵竹秦安,膺山甫之德,履隽生之直,枕石潄流,吟咏缊袍也。

wáng yǐn jìn shū yuē jiāng dōng cì liáng zhōu cì shǐ zhāng jùn zhēn jīn yìn dà páo

这句话大意是:王隐《晋书》曰:江东赐凉州刺史张骏贞金印,大袍。

yòu yuē zhèng chōng yǐ rú yǎ wèi dé lì zhí wú gàn jú zhī yù

这句话大意是:又曰:郑冲以儒雅为德,莅职无干局之誉。

dān sì yùn páo bù yíng zī chǎn shì yǐ cǐ zhòng zhī

这句话大意是:箪食缊袍,不营资产,世以此重之。

yòu yuē huì dì zì qiū hái luò yáng cì zhōng shū jiān lú shì hè líng páo yī lǐng

这句话大意是:又曰:惠帝自邺还洛阳,赐中书监卢士鹤绫袍一领。

yòu yuē wǔ dì cì huán yī qián bǎi wàn páo guǒ qiān duān

这句话大意是:又曰:武帝赐桓伊钱百万,袍裹千端。

yòu yuē mù róng chōng jìn bī fú jiān sòng yī lǐng jǐn páo yí chōng zhào yuē gǔ zhě jiāo bīng shǐ zài qí jiān

这句话大意是:又曰:慕容冲进逼,符坚送一领锦袍遗冲,诏曰:"古者交兵,使在其间。

jīn sòng yī páo yǐ míng běn huái

这句话大意是:今送一袍,以明本怀。

qí shū yuē biàn bīn zǎo shī fù xù yuē yú jū pín bù yī shí nián bù zhì yī páo zhī yūn yǒu shēng suǒ tuō zī qí hán shǔ wú yǔ yì zhī

这句话大意是:《齐书》曰:卞彬《蚤虱赋·序》曰:"余居贫,布衣十年不制一袍之缊,有生所托,资其寒暑,无与易之。

wèi zhī duō bìng qǐ jū shén shū

这句话大意是:为之多病,起居甚疏。

yíng qǐn bài xù bù néng zì shì

这句话大意是:萦寝败絮,不能自释。

liáng shū yuē hóu jǐng jiāng wéi luàn shí yáo yuē qīng páo bái mǎ shòu yáng lái

这句话大意是:《梁书》曰:侯景将为乱,时谣曰:"青袍白马寿阳来。

hòu jǐng jūn zhōng xī zhe qīng páo jǐng zhǎng chéng bái mǎ

这句话大意是:"后景军中悉着青袍,景长乘白马。

yòu yuē lín hè wáng zhèng dé

这句话大意是:又曰:临贺王正德。

hóu jǐng zhī luàn zhèng dé wèi píng běi jiāng jūn zhūn zhū què háng

这句话大意是:侯景之乱,正德为平北将军,屯朱雀航。

jǐng wáng zhèng dé nǎi běi xiàng wàng quē sān bài xū xī liú tì

这句话大意是:景王,正德乃北向望阙三拜,歔欷流涕。

yǐn zéi rù xuān yáng mén yǔ jǐng jiāo yī mǎ shàng tuì jù zuǒ wèi fǔ

这句话大意是:引贼入宣阳门,与景交揖马上,退据左卫府。

xiān shì qí jūn pǔ zhe jiàng páo páo lǐ jiē bì zhì shì xī fǎn zhī

这句话大意是:先是,其军普着绛袍,袍里皆碧,至是悉反之。

zéi yǐ zhèng dé wèi tiān zǐ

这句话大意是:贼以正德为天子。

táng shū yuē wǔ hòu chū fēi zǐ dān luō míng jīn bèi páo yǐ cì wén wǔ chén

这句话大意是:《唐书》曰:武后出绯紫单罗铭襟背袍以赐文武臣,。

qí páo wén gè yǒu jiǒng jiè zhū wáng zé shì yǐ pán shí jí lù

这句话大意是:其袍文各有炯戒:诸王则饰以盘石及鹿,。

zǎi xiàng shì yǐ fèng chí

这句话大意是:宰相饰以凤池,。

shàng shū shì yǐ duì yàn

这句话大意是:尚书饰以对雁,。

zuǒ yòu wèi jiāng jūn shì yǐ qí lín

这句话大意是:左右卫将军饰以麒麟,。

zuǒ yòu wǔ wèi shì yǐ duì hǔ

这句话大意是:左右武卫饰以对虎,。

zuǒ yòu yīng duì shì yǐ yīng

这句话大意是:左右鹰对饰以鹰,。

zuǒ yòu qiān niú shì yǐ niú

这句话大意是:左右千牛饰以牛,。

zuǒ yòu bào tāo shì yǐ shī zi

这句话大意是:左右豹韬饰以狮子,。

zuǒ yòu jīn wú shì yǐ xiàng

现代白话:左右金我饰以象,。

yòu míng qí jīn bèi

这句话大意是:又铭其襟背,。

zuò bā zì huí wén yān

现代白话:作八字回文呢。

yòu yuē sù zōng wèi huáng tài zǐ shòu cè dāng bǐ jiàng shā páo

这句话大意是:又曰:肃宗为皇太子,授册,当彼绛纱袍。

tài zǐ yǐ wéi yǔ huáng dì tóng chēng cí bù gǎn dāng

这句话大意是:太子以为与皇帝同,称辞不敢当。

xià bǎi guān yì dì shǒu chì gǎi wéi mǐ míng fú

这句话大意是:下百官议,帝手敕改为米明服。

yòu yuē xuē píng néng shǒu fǎ dù lǐ shēn jiǎn bó yī lǜ páo shí nián bù yì ēn jiā zhū fú rán shǐ jiě qù

这句话大意是:又曰:薛平能守法度,理身俭薄,一绿袍十年不易,恩加朱绂,然始解去。

zhuāng zi yuē zēng zǐ jū wèi yùn páo wú biǎo shí nián bù zhì yī

这句话大意是:《庄子》曰:曾子居卫,缊袍无表,十年不制衣。

mò zǐ yuē chǔ zhuāng wáng xiān guān yūn zǔ yīng jiàng yī bó páo yǐ lǐ qí guó zhèng yě

这句话大意是:《墨子》曰:楚庄王鲜冠缊组缨,绛衣博袍,以理其国政也。

shuō yuàn yuē zi sī jū wèi yùn páo wú lǐ

这句话大意是:《说苑》曰:子思居卫,缊袍无里。

tián zǐ fāng yí hú bái zhī qiú kǒng qí bù shòu wèi zhī yuē wú jiǎ rén suì wàng zhī

现代白话:田子方遗狐白之裘,恐其不授,谓之曰:"我假人,遂忘之。

zi sī jìng bù shòu

这句话大意是:"子思竟不授。

yán tiě lùn yuē yuán xiàn zhī yùn páo xián wū jì sūn zhī hú mò

这句话大意是:《盐铁论》曰:原宪之缊袍,贤于季孙之狐貉。

yòu yuē ní kuān liàn páo yī ruò pú qiè shí ruò yōng fū

这句话大意是:又曰:倪宽练袍,衣若仆妾,食若庸夫。

dōng gōng jiù shì yuē tài zǐ nà fēi yǒu jiàng líng páo yī lǐng

这句话大意是:《东宫旧事》曰:太子纳妃,有绛绫袍一领。

hàn wǔ nèi zhuàn yuē shàng yuán fū rén jiàng wǔ dì fú chì shuāng zhī páo yún cǎi luàn sè fēi jǐn fēi xiù bù kě dé míng

这句话大意是:《汉武内传》曰:上元夫人降,武帝服赤霜之袍云彩乱色,非锦非绣,不可得名。

shén xiān chuán yuē tài fù yáng jùn shǐ rén yíng sūn dēng gòng yǔ bù dá yǐ fù bù páo cì zhī

这句话大意是:《神仙传》曰:太傅杨骏使人迎孙登共语,不答,以复布袍赐之。

shòu zhī chū mén cóng rén jiè dāo duàn páo shàng xià yì chù wū jùn mén xià yòu dà huān zhuó cì

这句话大意是:授之,出门,从人借刀断袍,上下异处,于骏门下,又大讙斫刺。

dāng shí rén wèi wéi kuáng hòu nǎi zhī jùn dāng zhū zhǎn qí rén

这句话大意是:当时人谓为狂,后乃知骏当诛斩其人。

wáng bāo nèi zhuàn yuē zhēn rén jiāng bāo jiàn tài shàng zhàng rén zhe liú xiá yǔ páo fú róng guān

这句话大意是:《王褒内传》曰:真人将褒见太上丈人,着流霞羽袍,芙蓉冠。

sōu shén jì yuē yǒu tán shēng zhě nián sì shí wú fù

这句话大意是:《搜神记》曰:有谈生者,年四十,无妇。

yè yǒu nǚ nián shí wǔ liù zī yán wú shuāng lái wéi shēng qī

这句话大意是:夜有女,年十五六,姿颜无双,来为生妻。

jīng sān nián suì nǎi shēng yī r yuē shèn wù yǐ huǒ zhào wǒ

这句话大意是:经三年,遂乃生一儿:曰:"慎勿以火照我。

hòu sān nián kě zhào ěr

这句话大意是:后三年可照耳。

shēng bù néng rěn zhào zhī yāo shàng ròu rú rén yāo yǐ xià dàn kū gǔ

这句话大意是:"生不能忍,照之,腰上肉如人腰,以下但枯骨。

fù qiú qù jiāng shēng rù huá táng ào shì yǐ zhū páo yǔ zhī

这句话大意是:妇求去,将生入华堂奥室,以珠袍与之。

shēng zhì shì mài páo suī yáng wáng shi shì nǚ páo shōu kǎo tán shēng

这句话大意是:生至市卖袍,睢阳王识是女袍,收栲谈生。

tán shēng jù duì hū r shì wáng nǚ

这句话大意是:谈生具对,呼儿似王女。

yòu yuē guō pú měi zì wèi guà zhī qí xiōng zhōng

这句话大意是:又曰:郭璞每自为卦,知其凶终。

cháng féng yī qū zǒu shào nián biàn tuō qīng sī páo yǔ zhī

这句话大意是:尝逢一趋走少年,便脱青丝袍与之。

cǐ rén bù jiě qí yì pú yuē shēn mìng zú dāng zài jūn shǒu gù nì xiāng zhǔ ěr

这句话大意是:此人不解其意,璞曰:"身命卒当在君手,故逆相属耳。

jī mào sǐ guǒ cǐ rén xíng xíng bàng rén jiē wèi shǔ qiú lì

这句话大意是:"讥芼死,果此人行刑,傍人皆为属求利。

pú yuē wǒ cháng tuō zhī jiǔ yǐ

现代白话:璞曰:"我常托之久了。

cǐ rén wèi zhī xū xī gěng yè

这句话大意是:"此人为之嘘唏哽咽。

xíng xíng jì bì nǎi shuō rú cǐ

这句话大意是:行刑既毕,乃说如此。

yè zhōng jì yuē shí hǔ lín xuān dà huì zhe dān shā páo

这句话大意是:《邺中记》曰:石虎临轩大会,着丹纱袍。

zhōng wán liáng shǐ chuán yuē yuán péng zì bó chu wèi nán yáng tài shǒu

这句话大意是:锺岏《良史传》曰:袁彭字伯楚,为南阳太守。

zhèng yǐ qīng jié lì shí yùn páo bù gǎi qí cāo

这句话大意是:政以清洁,粝食缊袍,不改其操。

gǔ yuè fǔ yuē zhù gē yuē zhù shí rú yuè qīng rú yún sè shì yín

这句话大意是:《古乐府》曰:《纻歌》曰:"纻实如月,轻如云,色似银。

páo yǐ guāng qū jīn fú chén zhì yǐ wéi páo yú zuò jīn

这句话大意是:袍以光,躯巾拂尘,制以为袍馀作巾。

gǔ shī yuē qīng páo shì qīng cǎo cháng tiáo suí fēng shū

这句话大意是:《古诗》曰:青袍似青草,长条随风舒。

wèi wǔ dì yǔ yáng hǔ shū yuē jīn yí zú xià guì shì cuò cǎi luó hú jǐn páo yī lǐng

这句话大意是:魏武帝《与杨虎书》曰:今遗足下贵室错彩罗縠锦袍一领。

liú hóng jiào yuē jiàng shì hán qióng zhě gěi yī wéi páo fù mào

这句话大意是:刘弘《教》曰:将士寒穷者给一韦袍、复帽。

liú yì gōng qǐ shì yuē zhào zhǐ yǐ shè rì suǒ zhì líng wén mián bù páo fàng shēng gǔ jù páo chuí zhòng cì

这句话大意是:刘义恭《启事》曰:诏旨以赦日所制绫纹绵布袍放生,古具袍垂重赐。

liú mì zhī yǔ tiān gōng jiān yuē tǐ zhàn shēn jìn tuō yī dòng zuò lài zhān gōng jiè páo nán chéng sòng huǒ

这句话大意是:刘谧之《与天公笺》曰:体战身噤,脱衣冻坐,赖詹公借袍,南城送火。

这句话大意是:○褐。

shuō wén yuē hè duǎn yī yě

这句话大意是:《说文》曰:褐,短衣也。

shī yuē wěi gàn wú hè hé yǐ zú suì

现代白话:《诗》曰:尾骭无褐,凭什么卒岁?

hè máo bù yě

这句话大意是:(褐,毛布也。

zuǒ zhuàn yuē wú shēn shū yí qǐ liáng wū gōng sūn yǒu shān shì yuē pèi yù ruǐ xī yú wú xì zhī

这句话大意是:《左传》曰:吴申叔仪乞粮于公孙有山氏,曰:"珮玉蕊兮,余无系之;。

zhǐ jiǔ yī zhǎn xī yú yǔ hè zhī

这句话大意是:旨酒一盏兮,余与褐之。

duì yuē liáng zé wěi lù

这句话大意是:"对曰:"粱则尾簵。

cū zé yǒu zhī

这句话大意是:粗则有之。

ruò dēng shǒu shān yǐ hū gēng guǐ zé hu nuò

这句话大意是:若登首山以呼庚癸,则乎诺。

jūn zhōng bù dé chū liáng shōu wèi sī yǐn

这句话大意是:"(军中不得出粮,收为私隐。

yǔ xī fāng zhǔ gǔ

这句话大意是:庾,西方,主谷。

guǐ běi fāng zhǔ shuǐ

这句话大意是:癸,北方,主水。

chuán yán wú zǐ bù yǔ shì gòng jī kě suǒ yǐ wáng

这句话大意是:传言吴子不与士共饥渴,所以亡。

hán shī wài zhuàn yuē dōng guō shū zhī sòng zhī jiāng wáng gù qiān hè ér guò lì qí cháo yuē sòng jiāng yǒu jīng jí gù qiān hè ér bì zhī yě

这句话大意是:《韩诗外传》曰:东郭书知宋之将亡,故褰褐而过鬲其朝,曰:"宋将有荆棘,故褰褐而避之也。

jū sān nián sòng guǒ wáng

这句话大意是:"居三年,宋果亡。

shǐ jì yuē wǔ gǔ dà fū bǐ rén yě wén qín mù gōng zhī xián zì zhōu qín kè bèi hè shí niú

这句话大意是:《史记》曰:五羖大夫,鄙人也,闻秦缪公之贤,自粥秦客,被褐食牛。

jī nián jǔ zhī niú kǒu zhī xià jiā zhī bǎi xìng zhī shàng

这句话大意是:期年,举之牛口之下,加之百姓之上。

yòu yuē zhào huì wén wáng de chu hé shì bì qín zhāo wáng yí zhào wáng shū yuàn yǐ shí chéng yì bì

这句话大意是:又曰:赵惠文王得楚和氏璧,秦昭王遗赵王书,愿以十城易璧。

zhào qiǎn lìn xiāng rú fèng bì qín wáng wú cháng chéng sè

这句话大意是:赵遣蔺相如奉璧,秦王无偿城色。

xiàng rú shǐ cóng zhě yì hè huái bì biàn dào wáng guī

这句话大意是:相如使从者衣褐怀璧,便道亡归。

yòu yuē lóu jìng qí rén shù lǒng xī guò luò yáng yī yáng qiú yīn qí rén yú jiāng jūn qiú jiàn shàng

这句话大意是:又曰:娄敬,齐人,戍陇西,过洛阳,衣羊裘,因齐人虞将军求见上。

yú jiāng jūn yù wèi yì qí yī bù kěn yuē chén yī bó yī bó jiàn

这句话大意是:虞将军欲为易其衣,不肯,曰:"臣衣帛,衣帛见;。

yì hè yì hè jiàn

这句话大意是:衣褐,衣褐见。

suì jiàn shàng shuō shàng xī dōu cháng ān

这句话大意是:"遂见上,说上西都长安。

hàn shū yuē gòng yǔ shàng shū yún nián lǎo pín qióng jiā zī bù mǎn wàn qián qī zǐ kang dou bu shan duān hè bù wán

这句话大意是:《汉书》曰:贡禹上书云:"年老贫穷,家赀不满万钱,妻子糠豆不赡,短褐不完。

fàn yè hòu hàn shū yuē zhāng xuán zì chù xū yǒu cái lüè yǐ shì luàn bù shì

这句话大意是:范晔《后汉书》曰:张玄字处虚,有才略,以世乱不仕。

sī kōng zhāng wēn shù yǐ lǐ pì bù néng zhì

这句话大意是:司空张温数以礼辟,不能致。

hòu wēn yǐ chē qí jiāng jūn chū zhēng liáng zhōu jiāng xíng xuán zì lú bèi hè dài suǒ yào shuō wēn bù néng yòng

这句话大意是:后温以车骑将军出征凉州,将行,玄自庐被褐带索要说温,不能用。

jìn shū yuē huáng fǔ mì zì shì ān shàng shū yuē jiù yáo zhèn hè bù rén zhě yuǎn yǐ

现代白话:《晋书》曰:皇甫谧字士安,上疏曰:"咎繇振褐,不仁者远了。

táo qián wǔ liǔ xiān shēng chuán yuē duǎn hè chuān jié dān piáo lǚ kōng yàn rú yě

这句话大意是:陶潜《五柳先生传》曰:短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也。

xiào zǐ yuē shèng rén bèi hè ér huái yù

这句话大意是:《孝子》曰:圣人被褐而怀玉。

mò zǐ yuē rén bù kě yī duǎn hè

这句话大意是:《墨子》曰:人不可衣短褐。

yī fú bù měi shēn tǐ cóng róng bù zú guān yě

这句话大意是:衣服不美,身体从容,不足观也。

xīn xù yuē qí yǒu fù rén jí chǒu wú shuāng hào wú yán nǚ

这句话大意是:《新序》曰:齐有妇人,极丑无双,号无盐女。

xíng nián sì shí wú suǒ róng rù xuàn jià bù shòu nǎi fú duǎn hè zì yì xuān wáng yuē yuàn dāng jūn wáng shèng yán

这句话大意是:行年四十,无所容入,衒嫁不售,乃拂短褐,自诣宣王曰:"愿当君王盛颜。

fú zi yuē yǒu zé fù zhě guān jiā lú zhī lì nà lù zhī jù suō shang hè yī

这句话大意是:《符子》曰:有泽父者,冠葭芦之笠,纳麓之屦,莎裳褐衣。

fěi yuān jì yuē mán yí qǔ gǔ shù pí shú chuí zhī yǐ wéi hè

这句话大意是:斐渊《记》曰:蛮夷取谷树皮,熟捶之以为褐。

zhào yī jí yá fù yuē shì jiā duō suǒ yí ké tuò zì chéng zhū

这句话大意是:赵壹《疾邪赋》曰:势家多所宜,咳唾自成珠。

bèi hè huái jīn yù lán huì huà wèi chú

这句话大意是:被褐怀金玉,兰蕙化为刍。

gǔ shī yuē duǎn hè zhōng wú xù dài duàn xù yǐ shéng

这句话大意是:《古诗》曰:短褐中无絮,带断续以绳。

shān

这句话大意是:○衫。

shì míng yuē shān shān yě

这句话大意是:《释名》曰:衫,芟也。

shān chéng wú xiù duān yě

这句话大意是:衫乘无袖端也。

rú dāng zhě dāng xiōng yī dāng bèi yě

这句话大意是:襦裆者当胸,一当背也。

yáng xióng fāng yán yuē chén wèi sòng chu zhī jiān wèi zhī chān huò wèi zhī dān rú

这句话大意是:扬雄《方言》曰:陈魏宋楚之间谓之襜,或谓之单襦。

shěn yuē sòng shū yuē xú chén zhī mǔ kuài jī gōng zhǔ

这句话大意是:沈约《宋书》曰:徐湛之母会稽公主。

gāo zǔ wēi shí yǒu nà bù shān ǎo děng yī jiē shì wǔ jìng huáng hòu shǒu zì zuò

这句话大意是:高祖微时有纳布衫袄等衣,皆是武敬皇后手自作。

gāo zǔ jì guì yǐ cǐ yī fù gōng zhǔ yuē hòu dài ruò jiāo shē bù jié zhě kě yǐ cǐ shì zhī

现代白话:高祖既贵,以此衣付公主,曰:"后代若骄奢不节者,能够此示之。

yòu yuē dào gài wèi jiàn ān tài shǒu rèn fǎng yǐ shī zèng zhī qiú èr shān yún tiě qián liǎng dāng yī bǎi dài yì míng shí

这句话大意是:又曰:到溉为建安太守,任昉以诗赠之,求二衫,云:"铁钱两当一,百代易名实。

wèi huì dāng jí shí wú dài liáng qiū rì

这句话大意是:为惠当及时,无待凉秋日。

gài dá yún yú yī běn bǎi jié mǐn zhōng tú bā cán

这句话大意是:"溉答云:"余衣本百结,闽中徒八蚕。

jiǎ lìng jīn rú sù jù shǐ lián fū tān

这句话大意是:假令金如粟,讵使廉夫贪?

sòng shū yuē xuē ān dōu yǔ wèi zhàn wèi duō zòng tū qí zhòng jūn huàn zhī

这句话大意是:《宋书》曰:薛安都与魏战,魏多纵突骑,众军患之。

ān dōu nù shén nǎi tuō dōu móu jiě suǒ dài kǎi wéi zhe jiàng nà liǎng dāng shān mǎ yì qù jù zhuāng chí rù zéi zhèn měng qì páo kǒu bó suǒ xiàng wú dàng qí fēng zhě

这句话大意是:安都怒甚,乃脱兜鍪,解所带铠,惟着绛衲两裆衫,马亦去具装,驰入贼阵,猛气咆〈口勃〉,所向无当其锋者。

yòu yuē kě pán tuó guó shì rén jiǎn fā zhe zhān mào xiǎo xiù yī wèi shān zé kāi jǐng fèng qián

这句话大意是:又曰:渴盘陀国士人翦发,着毡帽、小袖衣,为衫则开颈缝前。

qí shū yuē yáng xiū zhī chú sàn qí cháng shì jiān xiū qǐ jū zhù

这句话大意是:《齐书》曰:阳休之除散骑常侍,监修起居注。

qǐng zhī zuò shì zuǒ qiān xiāo qí jiāng jūn yī liǎng dāng

这句话大意是:顷之,坐事左迁骁骑将军,衣两裆。

wén xuān jiāo tiān bǎi liáo xián cóng

这句话大意是:文宣郊天,百僚咸从。

xiū zhī wèi xiāo qí jiāng jūn yī liǎng dāng yòng shǒu chí bái bàng

这句话大意是:休之为骁骑将军,衣两裆,用手持白棓。

shí wèi shōu wèi zhōng shū lìng cháo zhī yuē yì zhēn fú cǎi

这句话大意是:时魏收为中书令,嘲之曰:"义贞服彩。

xiū zhī yuē wǒ xī wèi cháng bó shǒu dài chán miǎn

这句话大意是:"休之曰:"我昔为常伯,首戴蝉冕。

jīn chù xiāo yóu shēn bèi shān jiǎ

这句话大意是:今处骁游,身被衫甲。

yǔn wén yǔn wǔ hé bì jiǎn qīng

这句话大意是:允文允武,何必减卿?

tán xiào yàn rán

这句话大意是:"谈笑晏然。

yì yuē fú qí yí kuàng

这句话大意是:议曰:"服其夷旷。

táng shū yuē dé zōng zài liáng zhōu dì rè wèi gěi jiàng shì chūn yī shàng yì yù jiā fú yǐ shì cháo

这句话大意是:《唐书》曰:德宗在梁州,地热,未给将士春衣,上亦御夹服以视朝。

zuǒ yòu qǐng yù shān shàng yuē cóng wǒ zhě dōng fú wèi yì wǒ qǐ kě dú yī shān hu

这句话大意是:左右请御衫,上曰:"从我者冬服未易,我岂可独衣衫吗?

jiàng shì wén zhī mò bù liú tì

这句话大意是:"将士闻之,莫不流涕。

wèi wén dì bié zhuàn yuē wú xuǎn cáo lìng shǐ cháng shā liú zhuō zì dé rán bìng huāng mèng jiàn yī rén yǐ bái yuè dān shān yǔ zhī yán yuē rǔ zhe shān wū huǒ shāo biàn jié yě

现代白话:《魏文帝别传》曰:吴选曹令史长沙刘卓字德然,病荒,梦见一人,以白越单衫与之,言曰:"你着衫,污,火烧便洁也。

zhuō jué guǒ yǒu shān zài cè hàn zhé huǒ huàn zhī

这句话大意是:"卓觉,果有衫在侧,汗辄火浣之。

jìn huì dì qǐ jū zhù yuē mǐn huái yǐ tǐ shàng bái juàn dān yī yī lǐng jì yǔ fēi

这句话大意是:《晋惠帝起居注》曰:愍怀以体上白绢单衣一领寄与妃。

sòng qǐ jū zhù yuē tài qǐ èr nián yù shǐ chéng yáng xī zòu shān yīn lìng xiè chén qīn yōu wèi chú cháng zhe qīng jiàng nà liǎng dāng qǐng miǎn chén qián suǒ jū guān yě

这句话大意是:《宋起居注》曰:太起二年,御史丞羊希奏山阴令谢沉亲忧未除,常着青绛衲两裆,请免沉前所居官也。

jìn dōng gōng jiù shì yuē tài zǐ nà fēi yǒu bái hú bái shā bái juàn shān bìng zǐ yù ruí

这句话大意是:《晋东宫旧事》曰:太子纳妃,有白縠、白纱、白绢衫,并紫玉緌。

zǔ tái zhī zhì guài yuē jiàn kāng xiǎo lì cáo zhe wèi lú shān shǐ jūn suǒ yíng pèi yǐ nǚ wǎn

这句话大意是:祖台之《志怪》曰:建康小吏曹着为芦山使君所迎,配以女婉。

zhe xíng yì bù ān lǚ qiú jiàn tuì

这句话大意是:着形意不安,屡求谏退。

wǎn shān rán liú tì fù shī xù bié bài zèng zhī kūn shān yě

这句话大意是:婉潸然流涕,赋诗序别,拜赠织裈衫也。

liú jìng shū yì yuàn yuē guàn qiū jiǎn zhēng shui xìn pèi shǐ wáng qīng qióng qí dōng jiè fù lǎo yún céng yǒu pò xiāng cóng hàn hǎi liú de bù shān shēn rú zhōng guó rén dàn liǎng xiù jù cháng sān cùn

这句话大意是:刘敬叔《异苑》曰:毌丘俭征氵信𬇙,使王倾穷其东界,父老云:"曾有破舡从汉海流,得布衫,身如中国人,但两袖俱长三寸。

chān yú

这句话大意是:○襜褕。

fāng yán yuē chān yú jiāng huái zhī jiān wèi zhī yī tóng róng cháng róng fǎn

这句话大意是:《方言》曰:襜褕,江淮之间谓之衤童容,(常容反。

zì guān ér xi wèi zhī chān yú yǐ bù ér wú yuán wèi zhī lán lǚ

这句话大意是:)自关而西谓之襜褕,以布而无缘,谓之蓝褛。

hàn shū yuē yuán shǐ wǔ nián yǒu yī nán zǐ chéng huáng dú chē jiàn huáng zhào yī huáng chān yú zhe huáng mào yì běi què zì wèi wèi tài zǐ

这句话大意是:《汉书》曰:元始五年,有一男子乘黄犊车,建黄旐,衣黄襜褕,着黄帽,诣北阙,自谓卫太子。

yòu yuē hé bìng wèi cháng líng lìng

这句话大意是:又曰:何并为长陵令。

shì zhōng wáng lín qīng tōng qīng xiá qīng jīng shī zhì sì bá dāo cì qí jiàn gǔ bìng zhuī zhī

这句话大意是:侍中王林卿通轻侠,倾京师,至寺,拔刀刺其建鼓,并追之。

qīng pò jiǒng nǎi lìng nú guān bèi qí chān yú zì dài chéng biàn fú chí qù

这句话大意是:卿迫窘,乃令奴冠被其襜褕,自代乘,变服驰去。

dōng guān hàn jì yuē gěng chún lǜ zōng zú bīn kè èr qiān rén jiē jiān chān yú chī jīn yíng shàng

这句话大意是:《东观汉记》曰:耿纯率宗族宾客二千人皆缣襜褕、𫄨巾迎上。

yòu yuē gēng shǐ zài cháng ān zì zì sān fǔ kǔ zhī

这句话大意是:又曰:更始在长安自恣,三辅苦之。

yòu suǒ guān jué duō qún xiǎo huò xiù miàn yì jǐn kù chān yú mà lì dào lù

这句话大意是:又所官爵多群小,或绣面,衣锦袴、襜褕,骂詈道路。

yòu yuē wáng fù wèi yì zhōu tài shǒu

这句话大意是:又曰:王阜为益州太守。

dà jiàng jūn dòu xiàn guì shèng yǐ jiàng jì chān yú yǔ fù fù bù shòu

这句话大意是:大将军窦宪贵盛,以绛罽襜褕与阜,阜不授。

yòu yuē duàn jiǒng miè qiāng zhào cì jiǒng qián shí wàn jiàng chān yú yī lǐng

这句话大意是:又曰:段颎灭羌,诏赐颎钱十万,绛襜褕一领。

yòu yuē yán cén shàng guāng wǔ pí chān yú sù xià yì tíng

这句话大意是:又曰:延岑上光武皮襜褕,宿下邑亭。

tíng cháng bái yán suī yáng zéi yī jiàng chān yú jīn sù kè yí shì

这句话大意是:亭长白言:"睢阳贼衣绛襜褕,今宿客疑是。

nǎi fā zú lái cén wò bù dòng lì xiè qù

这句话大意是:"乃发卒来,岑卧不动,吏谢去。

biān ràng bié zhuàn yuē ràng zì wén lǐ kǒng róng jiàn ràng wū wǔ dì yuē biān ràng wèi jiǔ zhōu yì pī zé bù zú wèi dān yī chān yú zé yǒu yú

这句话大意是:《边让别传》曰:让字文礼,孔融荐让于武帝,曰:"边让为九州衣被则不足,为单衣襜褕则有馀。

huán tán xīn lùn yuē yú zì cháng ān guī dào bìng méng xù bèi jì chān yú sù xià yì tíng

这句话大意是:桓谭《新论》曰:余自长安归,道病,蒙絮被罽襜褕,宿下邑亭。

✦ You read 服章部·卷十

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.