qín gōng wèi jí
秦攻魏急。
huò wèi wèi wáng yuē qì zhī bù rú yòng zhī zhī yì yě sǐ zhī bù rú qì zhī zhī yì yě
或谓魏王曰：“弃之不如用之之易也，死之不如弃之之易也。
néng qì zhī fú néng yòng zhī néng sǐ zhī fú néng qì zhī cǐ rén zhī dà guò yě
能弃之弗能用之，能死之弗能弃之，此人之大过也。
jīn wáng wáng dì shù bǎi lǐ wáng chéng shù shí ér guó huàn bù jiě shì wáng qì zhī fēi yòng zhī yě
今王亡地数百里，亡城数十，而国患不解，是王弃之，非用之也。
jīn qín zhī qiáng yě tiān xià wú dí ér wèi zhī ruò yě shén ér wáng yǐ shì zhì qín wáng yòu néng sǐ ér fú néng qì zhī cǐ zhòng guò yě
今秦之强也，天下无敌，而魏之弱也甚，而王以是质秦，王又能死而弗能弃之，此重过也。
jīn wáng néng yòng chén zhī jì kuī de bù zú yǐ shāng guó bēi tǐ bù zú yǐ kǔ shēn jiě huàn ér yuàn bào
今王能用臣之计，亏地不足以伤国，卑体不足以苦身，解患而怨报。
qín zì sì jìng zhī nèi zhí fǎ yǐ xià zhì yú zhǎng wǎn zhě gù bì yuē yǔ lào shì hu yǔ lǚ shì hu suī zhì yú mén lǘ zhī xià láng miào zhī shàng yóu zhī rú shì yě
“秦自四境之内，执法以下至于长挽者，故毕曰：‘与嫪氏乎?与吕氏乎?’虽至于门闾之下，廊庙之上，犹之如是也。
jīn wáng gē dì yǐ lù qín yǐ wéi lào ǎi gōng
今王割地以赂秦，以为嫪毐功；
bēi tǐ yǐ zūn qín yǐ yīn lào ǎi
卑体以尊秦，以因嫪毐。
wáng yǐ guó zàn lào ǎi yǐ lào ǎi shèng yǐ
王以国赞嫪毐，以嫪毐胜矣。
wáng yǐ guó zàn lào shì tài hòu zhī dé wáng yě shēn yú gǔ suǐ wáng zhī jiāo zuì wéi tiān xià shàng yǐ
王以国赞嫪氏，太后之德王也，深于骨髓，王之交最为天下上矣。
qín wèi bǎi xiāng jiāo yě bǎi xiāng qī yě
秦、魏百相交也，百相欺也。
jīn yóu lào shì shàn qín ér jiāo wèi tiān xià shàng tiān xià shú bù qì lǚ shì ér cóng lào shì tiān xià bì hé lǚ shì ér cóng lào shì zé wáng zhī yuàn bào yǐ
今由嫪氏善秦而交为天下上，天下孰不弃吕氏而从嫪氏?天下必合吕氏而从嫪氏，则王之怨报矣。